OCR：贾宝玉 校对：贾宝玉 【未经允许请勿转载分享 否则必追究其菊花】 =====本字幕由字幕库首发 转载请注明出处=====
（耳机播放音乐）
匈牙利语
请出示证件
证件不合格 不准通过
希尔博士：不是这样的 呃
签证在通行证上
已经签字和盖过章了
匈牙利语（你女儿不能过去）
对不起 我不明白你说什么
你女儿有问题
我觉得 我们可以商量一下
如果我 呃…
解决了
我知道这样也许不好
我和柏格森博士花了10年的时间
才获得许可弄走那些壁画
我觉得你看到那个城堡会很兴奋
自从1917年关闭后就一直没有人去过
非常古老
伊斯特 亚诺斯 他们来了
希尔博士
你好 我是伊娃?帕斯特
很高兴见到你
我准备了晚饭
把行李卸下后就进来吃吧
哦 这是帕斯特小姐 你的家庭教师
很高兴见到你
劳拉
你在学校里最喜欢的学科是什么
劳拉大部分科目成绩都很好
但是她很容易丧失兴趣
她上一所学校已经无法吸引她了
尖叫声
电路啪啪声
劳拉
这里的条件比我想的还差点
如果你不想呆在这…
这里很好
这次旅程很不错不是吗恩
你又可以看到安娜和她爸爸
他们应该明天就到了
你和安娜可以…
我不会那么做
我学校怎么说
我没有推倒那个女孩
是你当然没有
你需要好好休息一下
风声
尖叫声
妈咪 嘘
不要说话
我不想让他们伤害你
我带你回家
嘘
我带你回家
我带你回家（尖叫声）
卡米拉
出来 为什么躲起来
卡米拉
卡米拉 出来
劳拉 我很忙
你可以去找帕斯特小姐吗
早上好 希尔博士
早上好
好漂亮的房间
这里曾经是这座疗养院的中心
那些有钱人来这在施蒂利亚州的温泉中疗养
希望可以治疗他们的结核病
后来 沃尔克?祖康夫特在这创作了这些壁画
不过他最后也被检查出得了肺病
哦 真美
现在我和柏格森博士
要把他最后的遗作重新
展示出来
这边一幅
那边还有一幅
这些我们准备运走
有趣的是
传说还有第三幅
劳拉不要碰它
那是什么
我不知道
你脑子进水了吗
不要希尔博士
你他妈的是谁
告诉这个乡巴佬
我得到政府同意
很高兴看到大家这么愉快的在一起
先生们 冷静点
了不起的希尔博士 把我们的
文化遗产带给世人
很高兴见到你
将军我们约定好一个星期的时间
但这些人时间没到就开始拆除额
来劳拉我们走
哦
可爱的劳拉小姐
我和柏格森博士不允许…
啧啧啧
恐怕我要带给你一个坏消息
他被拒绝入境了
拒绝入境
间谍这真可笑
他是我的搭档
那安娜怎么办 她本来是要来的…
安静劳拉
他是很有名教授
极少离开英格兰
他的配合对这次的工作是非常重要的
播放音乐
劳拉（敲门声）
劳拉你还好吗
（水滴声）
哦
博士请大家喝酒了
把这儿留给他继续研究吧
我还有其他工作要去做
这里有什么问题的话告诉我我帮你解决
发现墙后隐藏的这个部分
完全就是个意外
谢尔他在书中说这座城堡
有一个罗马澡堂
但这些柱子似乎是更早以前的
那些沉积的废弃物…我能打断下吗
劳拉能让我先说吗
希尔博士你可以带我们一起去参观一下后
再告诉我们一些。 不 我想一个人去
希尔博士
她的妈妈是什么样的一个人
她妈妈 恩
我们很少谈到她
摇滚乐
重新发动
小心
嘿
你还好吗
出来吧 已经没事了
你看…
出来吧 他已经走了
喘气声
来
你会说英语吗
不会吗
我们去城堡那边
然后可以打电话给警探什么的 不
但是有人想要杀你 你看 我可以…
不
不能报警
好 我保证
那至少你要先到城堡来我是说…
天哪 你受伤了
来吧
别担心 已经没事了
你看 我父亲可以帮你 他可以…
什么 他知道了吗
你哪里伤到了吗
我得帮你处理下伤口
劳拉
出什么事了吗
你受伤了
没有 只是有点碰伤 没事的
我可以自己弄好
我只是…别担心 我没事 晚安
哦 好吧 好吧 好吧
晚安
没事的 我没有告诉其他人
车上发生了什么事
（敲门声）劳拉
等我一会
劳拉 你还好吧
我没事
只是小小的碰伤 没事的
我正准备要睡了
你父亲正忙着
我晚上也要回去了
恩 谢谢你 帕斯特小姐
好的 晚安
我…
我．．我找几件衣服给你换上
我叫卡米拉
嗨
我叫劳拉
你穿这些衣服比我穿好看多了
你还在上学么
之前是但是被开除了
我也是
我六岁就在那个烂学校了但…
我惹上了一些麻烦 不得不和我父亲来这里
现在没人可以管我们了
笑声
你怎么惹上麻烦的
你为什么被开除的
我们要去哪里
你要相信我
喔
这里真美
这是哪里
一个看风景的好地方
真的太美了
这是世上最好的地方了
我们家经常旅行 直到来了这里
我从没见过这么多星星
恩 这真是种享受
这黑夜就像我身体的一部分
卡米拉
水滴声
早上好劳拉
恩
这地方让人很不安
大家这么说的…
各种肮脏的手段
你这双漂亮的蓝眼睛
有看到什么奇怪的事情吗
其他很漂亮的陌生人 有吗
需要帮忙吗
哦
房子里还有个男的
是我有些问题想问你
我们出去说
好
早上好
小心一点你侄女还有事求我呢
将军 如果你不假惺惺的和我女儿说话的话 OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
我会很感谢你的
你女儿半夜还在森林里瞎逛
也许你要好好管教一下…
劳拉没有出去过
恩
我正在找一个年轻的女孩
她是孤儿她跑掉了 我们很为她担心
孤儿
她情绪很不稳定
这的人担心她会伤害自己
我们和你们西方人不一样
我们非常在乎自己人
你们在这是陌生人外地人
如果有什么不好的事发生在我们自己任何一个人身上
这对我们来说是非常不幸的
我绝不允许这种事发生
抱歉 我没有看到过任何人
恩
告诉帕斯特小姐 我会来和你们一起吃晚餐 OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
汽车发动机启动
你昨晚没有出去吧
爸爸
来吃点东西
谢谢
看起来真不错
你在找什么
额 祖康夫特的房间我从这蓝图上找 但…
嘿 看这里
这是什么
这是…
没错
太棒了 劳拉
这将改写一切
这个作品的发现将彻底颠覆
我们对祖康夫特的认知
可惜的是这个壁画
却嵌在墙里面
我需要更多时间
才能把它完好的弄出来
我恐怕你的进度太慢了
但是…
当然 你可以花几天时间去我们美丽的首都找到有关部门
给你的壁画争取多一点时间
然后在莫斯科的地下室里呆着一段时间等批示下来
到那个时候 这里就剩下碎石瓦砾
我们只能这么做
我们没有选择你要理解
这些壁画需要…
不要 不要 不要 不要
饭后我们不吵架
会影响消化吸收的
接着你嘴里的杰作
就会变成一堆灰烬
这是我们最后一次喝的像我们那些堕落的先祖一样
让我们尽情享受吧
干杯
想着谁呢 劳拉
恩
爸爸
她可以谈恋爱了吗
教育好家里小姑娘
是每个家长的职责
别让恶魔的思想影响你
他们会奴役你
驯化你 你要保护自己
你同意吗
保护自己当然
当然 当然
你要帮我个忙
我很担心卡米拉
恩
你见过一个年轻的金发女孩吗 劳拉
这和你的工作有什么关系吗
这里又不是战区 你也不是一个警探
你有什么权力这里颐指气使 不论有没打战
你要相信我有权处理这件事
教导一个小姑娘
教导他们做什么
要把他们运到哪里去
笑声
你看到了吧
魔鬼
别担心
我知道你以前
在剑桥大学教过书
是的 没错
为什么不在那个
有名的地方继续教书呢
我需要更多的时间去出版我的书
我的日程表上也没多余的时间了
额
不是课外活动的时间
和一些漂亮可爱的交换生在一起
我需要一些空闲的时间
哦
在我们这别害羞
你是个种马
四周都是各种诱惑
恩 恩 恩 我了解
努力工作的人都需要玩玩缓解下压力耶
当然 如果你玩的太过分
那后果就严重了
将军现在很晚了
是的是的是的
我们的男人 要开始工作了
但是别担心劳拉
你父亲做
这么高尚的工作
然后在这个小国家
娶了个漂亮年轻的妻子
你是怎么发现这个地方的
和那个壁画
你母亲告诉我的
在她小时候
她曾来过这里
为什么你不告诉我她在这里呆过
为什么必须从他的嘴里才知道你和妈妈的事
不像他说的那样
她很漂亮
身上散发出一种活力
但她同时也…
这都过去了
我还有一堆事情要做
（整理工具）
我们以后再说
（口哨声）
（耳机听歌中）
（暂停）
我发现了一些很有意思的事
来吧
来吧我想给你看看那些东西
你就把我一个人扔在那里
我还得找路一个人回来
你的方向感真好
别人不会这么做的这是不对的
小声点
我给你带了礼物来弥补我的过失
哒哒
哦真不错
客人先来一口
哦 别浪费我宝贵的白兰地
（笑声）
这可是用李子在浴缸中酿出来的
还有老女人的口水
（笑声）
不论怎样那可怕的将军
在找一个叫卡米拉的女孩
这是什么照片
我妈妈在镜子前拍的
我只有这一张
她现在在哪里
我们．．我们很少谈到这件事
为什么
额…
在我还小的时候
这个疯女人闯进我家然后攻击了我
这件事之后我妈妈就精神失常
后来就离开了…
丢下我们
你都是和你父亲在一起生活的吗
我不知道我想大部分时候吧
我小时候就和他在一起所以…
他沉迷他的工作 没有什么更重要的事了
世上只有两种男人
傻瓜和老顽固
你父亲就是个傻瓜
（笑声）
我觉得他也是
你的父母呢
和所有父母一样
不是傻瓜也不固执
来吧
（开门声）
这些是什么
舞会的礼服
有100年了
你要把它拉得很紧很紧
没问题
（呼气
（笑声）
很痒
哦 不我弄坏它了吗
哦
哦 别担心它太旧了
没事的
哦
（笑声）
往上哦
那是…
那是什么
没什么那是什么
这真的真的很蠢别我认真的
给我看看
不 还是不要了 这是…
（咳）
这真的很奇怪
在以前有人病了
他们就会找人
用刀帮自己放血
这样就可以把不好的血液放掉
也许你刚好有些不好的血
我理解你的想法
想控制什么东西
他们想支配我们
摧毁我们
那些不懂的反抗
接受在痛苦中渡过余生的人
他们是真正的野兽
食人族
他吞噬了自己的一切
没人可以阻止他
这些粉末 可以让人看起来很苍白像很久不晒太阳那样 OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
不…（咳嗽）
这不是滑石粉
这是我爸用在脚上的
什么天哪
（劳拉笑声）
（笑声）
（门关上）
（敲门声）
劳拉你在做什么
我在浴室
有什么人和你在一起吗 我…
我在浴室里 让我一个人呆着
哦 好吧 我…好吧
你不赖嘛
（笑声）
他是个傻瓜
你觉得他还在外面吗
我不清楚
你希望我在这里游泳
这里又臭又冷的
胆小鬼
恩 真是太棒了
恩 真棒
你不担心有人偷看吗
谁
没人住在这附近 况且教授还在忙他的工作呢
好吧转过去
唔
哦
（笑声）
哦 这里好暖和
气泡好多啊
就像在香槟酒里游泳
恩
有什么碰到我的脚了
你没做什么吧
这真的不好玩
这是什么
是个雕像
这是那些傻瓜艺术家把自己创作的作品
摔碎后再扔到这里
看那个
冬日的第一天
这真难以置信
我觉得我们回到城堡里要被冻伤
不如呆在这里
什么在雪里被冻住就像那些雕像
不
一
二
三
等等
（小声）我给看看一些东西
什么不要
算了吧 我很冷 不要了吧
过来
你在做什么 嘘
你听
我真的不觉得来这里是个好主意
在施蒂利亚有个传说 以前在这个地方
有一百名处女在这枯井里被处死
后来 那些可以治疗的泉水才从地底涌出来
每100年就要补充新的处女
你不是处女对吧
你至少有个男朋友对吧
那你就安全了
这里还有更加危险的东西
古老的地窖
谁
康斯特尼斯
一个吸血鬼
村民去围剿他们 但是漏了一个
她还在这底下
直到现在
想知道我的秘密吗
卡米拉 不要戏弄我
卡米拉
卡米拉 你还好吗
卡米拉 你在哪里
天哪
别紧张 现在还不是进食的时间
这真的很痛
我本来想的 但你太紧张了
你的血都凝固了
爱人自愿提供的血味道是最好的
来吧 我的地窖要关了
不 不要 我要回去了
好
做个胆小鬼
回去找你父亲 你这个没用的东西
求你了不要这样
卡米拉
卡米拉 求你了
我很担心你
卡米拉
发生了什么了 你怎么这么奇怪
为什么不说话
那是什么
没事的
过来这边
加入我们
劳拉 你有看到…．
劳拉
劳拉 醒一醒
不要 劳拉
你怎么了
我不清楚
过来
发生了什么
我不知道
你不知道
你明显从外面回来
你做了什么没做什么我…．
我觉得我做了个噩梦 就这样
我真的很累了
我可以自己洗干净
听起来不太好啊
劳拉 这里的环境对你不大好
我觉得你要回去
去维也纳呆几天时间
和我的朋友比吉特一起
比吉特
我只是做了个噩梦 没什么大问题
这样 我今天在床上休息一天
再喝点茶就会没事了好吗
抱歉我不确定喝茶是否可以…
求你了 能让我待在这吗 我是说 你看
等我好点后可以帮你
你要知道是我帮你找到那幅画的
我还会做饭 但我真的不想走
好的 好的 放轻松
我需要休息一下
爸爸
那是什么
一群村民
在做一件很蠢的事
你可以正常说话了
他们真可笑
为什么他们被死亡困扰着
所有人都会死
他们悲伤他们难过
那看起来像帕斯特小姐
他们要去哪里
去墓地下葬那自杀的人
他们觉得她是被诅咒的
至少她被诅咒过 比那些人强些
她
你认识她吗
我认识吗
她的死和我们有关吗
你想有关吗
不 当然不想
我没有伤害任何人
我…我们只有…
你没有伤害任何人
恩
那为什么你被学校开除了
嗯
你变了
劳拉 你在这做什么
发生什么事了
我的侄女昨晚死了
真不幸
她是怎么死的 为什么你这么问
你在这里做什么 对不起 我只是…
听着 那个女孩 卡米拉
她想要…我侄女死了
你还和我讨论那个小偷小摸的吉普赛女人
如果你想的话 就去和那个女人一起
（是她）
你有麻烦了 快离开
对不起 我只是…离我们远点
爸爸
你不该一人来这的 上来
致比吉特我希望你一切都好
我很抱歉 我不能去看你了
请好好陪陪劳拉
后面还有她的Bethlem心里诊断书
患有抑郁症社交恐惧症
有自残行为
母亲妮娜?希尔
未确诊产后抑郁症
杀人未遂 后自杀身亡
不 不 不 不 不
我要打电话给你维也纳的朋友安排一下
把你的女儿明天带离边境
抱歉这么晚回来 我有点迷路了
你在外面的时候
我看到有送葬队从我们这走过
这仪式是有些原始
但这是他们必须要做的
他们走进树林里
共产主义者不相信上帝
所以他们关了大部分教堂
只剩下郊区还留有一些
也许在这附近还有座古老的教堂
一个女孩的棺材
自杀死的
别想这些事了对你没有好处的
你想尽快好起来不足吗
那些是我的书
在1861年一个年轻的女人
Petra Vlajna自杀死了
后来她出现并让其他1 2个女孩
也自杀身亡
你不该去看那些
后来教廷派主教去调查
等他到的时候
所有的尸体都被烧了 自杀的行为也不再发生 OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
楼上那些壁画也是记载着相同的事情
400年前发生的
内容和壁画一模一样
和我梦到的也一样
我告诉你那些都是传说
这些事都发生了
为什么你对我一直隐瞒
为什么不告诉我真相
如果你再往下看一点
你会发现作者还说
他们都是集体自杀
所有人都走火入魔了 就这样
没有什么超自然
的事情发生
我没疯
没人这么说你
还有个另一个女人 不是吗
我妈妈
她曾经也想杀了我 是吗
劳拉
你骗我你说她离开了
她是走了
她丢下我们 你出去
你还太小我…
让我一个人呆着 我不知道要怎么和你说
出去
我要怎么说呢
出去
为什么你一直在床上
我不舒服
我搞砸了
我是怎么了
你不能生病
我们还有很多事情要做
走吧 不 你去吧
你不懂 我必须…我不行
我了解
现在正是施蒂利亚
显示它治愈能力的时候
帮我一下
发生了什么
又是那个味道 我喜欢这个味道
像泥土的味道
来吧
好热
你不下来吗 不 这是为你准备的
我没有生病
我不想去我父亲说的那个地方
我不想去…
你不必照的他说的去做
他们只是被你力量
吓到了
你可以决定自己想做的事
这世上充满了仇恨和孤独
但我们不是那种人
我们可以摆脱它
你害怕死亡吗
不
当然不怕
我祖母和我说过有种生物
不是鸟类 是昆虫 可以飞的那种
蝴蝶
是
蝴蝶小时候是恶心的小虫子
毛毛虫
毛毛虫变成蝴蝶
越来越漂亮
但当蝴蝶死后
它们就变成了更美的东西
如此之美
许多人都看不到
它变成天使一般
这太热了
担心点我生病了
我不怕
卡米拉
爸爸 在吗
醒一醒你这个醉鬼
我不会让你把我送到Bethlem
我要走了
不用你照顾我
爸爸
爸爸 你还好吗
你身上好冷
我得找人帮忙
我会尽快回来
风声
匈牙利语
打扰一下
有看到帕斯特小姐吗
嘿
你在这做什么快走开
听着 听着 听我说
我需要人帮忙
我要找到帕斯特小姐 我父亲生病了
我认得她黑暗笼罩着她离开这里
求你了 我爸爸病的很重 我需要你的帮助
到后面去
我们还在悼念亲人中 离开这
这里发生了什么
有五个女孩死了
还有几个女孩变得非常暴躁
大家都怪你 什么意思
大家说你闯入他们的房子给他们下毒
让他们生病但是我没有这么做…
不是我做的是卡米拉卡米拉
那个恶心的女巫 她躲在城堡里
偷我们的食物 制造麻烦 她只是个小姑娘
她有让你帮过忙吗
她不是这里的
其他女孩是怎么死的
安静
有人在前面 谁在那里
在那些树后有条小路通向城堡
但是我爸爸 他需要帮助 我们需要辆车我会尽力的 OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
好的
小心点
小心点 那些人会把感染的人杀了
索菲亚 你好点了吗
卡米拉
索菲亚停下
卡米拉
喘气声
卡米拉
开门你这个蠢货
快开门
敲门声
快点 快开门 将军
没时间了 我们要赶紧离开
敲门声
帕斯特小姐和你在一起吗
嘎嘎响
爸爸 醒醒 求你了 醒醒
劳拉
劳拉我想帮你
劳拉
所有人都怪你 但我可以帮你
我可以帮你
劳拉
我可以帮你
他要来抓你了
把我们分开
那个野兽 那个怪物
不 你已经死了
我看到你 你躺在…
你看见什么了
那个尸体
那个腐烂的皮囊
笑声
离我远点
你在这里做什么我
没什么
你的另一面…
我没有伤害任何人
我们都知道那是真的
我不想这样 我爸爸和我…
你父亲已经死了
脚步声
不
你觉得你那布满伤口的身体
可以和他生活在一起吗
他想送你去的那个地方
会电刑你的脑子
那些人会粉碎我们 毒死我们
他们嫉妒我们美丽的世界
来和我一起
来
如果我们在一起就没有什么可以伤害我们了 OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
在这些陈1日的墙壁后面
藏着一座漂亮的宫殿
现在还不迟+
你可以加入我们’
如过你不加入
你将一直在他们的世界中
那些人把你带到一个地方
你将孤单一人 我不明白
没人像我这么喜欢你
停下让我走
嘘 我知道你现在很害怕
别担心 我会照顾好你的
我给你找个住的地方
你待在那就没事了
我不想失去你了
嘘 我不会让他伤害你
我带你回家
你认识我妈妈吗
非常熟悉
你别担心
我会好好照顾你的
尖叫
劳拉 不要 劳拉
不要不要劳拉离开那个地方
你不想这样的
你不想的
这不是你的错 对不起
你母亲不知道她在做什么
她不是很清醒
我会好好照顾你
不论如何
我爱你
我们回家吧
（发动机发动）